RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos de diferentes sustratos y concentraciones de soluciones nutritivas en la producción de microvegetales de rúgula (Eruca sativa Miller) cultivados en un ambiente protegido en el campus de la Facultad de Agronomía de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS), en Porto Alegre, Brasil. Los tratamientos consistieron en la combinación de cinco sustratos comerciales, CSC® vermiculita (S1), espuma fenólica Green-Up (S2), S10 Beifiur® orgánico (S3), Carolina Soil® plántulas (S4) y Carolina Soil® orgánico (S5) y tres concentraciones de nutrientes en la solución nutritiva (0, 50 y 100%). Se utilizó un arreglo factorial 5x3, en un diseño experimental completamente al azar con tres repeticiones. La adición de nutrientes en la solución de riego favoreció a los sustratos S1, S4 y S5. El sustrato S2 mostró un mejor desempeño con la adición del 50% de la concentración total de nutrientes. El sustrato S3 sin la adición de la solución nutritiva mostró valores promedio muy cercanos al uso de la solución nutritiva, lo que se puede tener en cuenta en la evaluación de costos de producción de microvegetales, generando ahorros para los productores.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effects of different substrates and concentrations of nutrient solutions in the production of arugula (Eruca sativa Miller) microgreens grown in a protected environment at the campus of the Faculty of Agronomy of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), in Porto Alegre, Brazil. The treatments consisted of the combination of five commercial substrates, CSC® vermiculite (S1), Green-Up phenolic foam (S2), S10 Beifiur® organic (S3), Carolina Soil® seedlings (S4), and Carolina Soil® organic (S5) and three concentrations of nutrients in the nutrient solution (0, 50, and 100%). A 5x3 factorial arrangement was used, in a completely randomized experimental design with three replicates. The addition of nutrients in the irrigation solution favored substrates S1, S4, and S5. Substrate S2 showed better performance with the addition of 50% of the total concentration of nutrients. Substrate S3 without the addition of the nutrient solution showed average values very close to the use of the nutrient solution, which can be considered in the evaluation of production costs of microgreens, generating savings to producers.

RESUMO A ocorrência da cercoporiose da beterraba pode reduzir o rendimento e comprometer a qualidade da raiz. O objetivo do trabalho foi avaliar a relação entre incidência foliar e a severidade na intensidade da cercosporiose em diferentes genótipos de beterraba. Dois experimentos foram conduzidos na Epagri, estação experimental de Ituporanga. O delineamento foi de blocos casualizados, com quatro repetições e sete tratamentos constituídos dos genótipos All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã e Stays Green com objetivo de gerar um gradiente de intensidade de doença. Semanalmente foram avaliada a severidade e incidência da doença. Os dados obtidos foram submetidos à análise de regressão linear. Utilizando a equação com melhor ajuste nas duas safras e substituindo o valor de severidade de 1% obtém-se incidência de 5,8; 5,6; 5,3; 6,0; 6,0; 6,3; 5,9% respectivamente para os genótipos All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã e Stays Green. A severidade estimada com base na incidência e vice-versa possibilita seu uso ao programa de melhoramento e assistência técnica na quantificação da reação de diferentes genótipos à cercosporiose da beterraba.

ABSTRACT Occurrence of Cercospora leaf spot can reduce the yield and compromise the root quality in beets. The aim of this study was to evaluate the relationship between incidence and severity on the intensity of Cercospora leaf spot in different beet genotypes. Two experiments were conducted in Epagri, an experimental station located in Ituporanga, Santa Catarina State, Brazil. Experimental design was in randomized blocks with four replicates and seven treatments constituted of the genotypes All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã and Stays Gree in order to generate a disease intensity gradient. Disease severity and incidence were weekly evaluated. The obtained data underwent linear regression analysis. Using the equation of best fit for two crop seasons and replacing the severity value of 1%, the obtained incidence was 5.8, 5.6, 5.3, 6.0, 6.0, 6.3 and 5.9% for the genotypes All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã and Stays Green, respectively. Severity estimated based on incidence or vice versa can be used in breeding programs and technical assistance to quantify the reaction of different beet genotypes to Cercospora leaf spot.

RESUMO Microgreens são vegetais jovens, consumidos ainda na fase de plântula, com ciclo curto de produção e necessidade de pequenos espaços para o seu cultivo. O presente estudo teve por objetivo avaliar a produtividade e a qualidade nutricional de microgreens de repolho roxo (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) em diferentes substratos comerciais e concentrações de solução nutritiva, em sistema recirculante de irrigação. O experimento foi conduzido em ambiente protegido, no Campus da Faculdade de Agronomia (UFRGS), em Porto Alegre. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com arranjo fatorial 4x3 com 3 repetições. Os tratamentos foram compostos pelas combinações de quatro substratos comerciais, vermiculita CSC® (S1), S10 Beifiur® (S2), Carolina Soil® mudas (S3) e Carolina Soil Orgânico® (S4) e três concentrações (0, 50 e 100%) de nutrientes na solução nutritiva. As irrigações foram realizadas por sistema de subirrigação. Foram avaliadas a produtividade média de massa fresca (MF) e seca (MS) da parte aérea, altura de plântulas, duração de ciclo (precocidade) teor de sólidos solúveis (TSS), clorofilas e carotenoides totais. Os diferentes substratos não influenciaram sobre as variáveis de produtividade de MF e de MS da parte aérea e altura de microgreens de repolho roxo. A adição de nutrientes à solução nutritiva propicia o aumento destas mesmas variáveis. O teor de sólidos solúveis e o conteúdo total de carotenoides reduziu com o aumento da concentração da solução nutritiva. A resposta para o conteúdo total de clorofilas foi inconstante entre os substratos e as diferentes concentrações de nutrientes na solução nutritiva.

ABSTRACT Microgreens are young plants that are consumed at the seedling stage, which present short production cycle and require little space for growing. The objective of the present study was to evaluate the yield and nutritional quality of purple cabbage (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) microgreens grown in different substrates and nutrient concentrations in the nutritive solution, in a recirculating irrigation system. The experiment was conducted in a protected environment at the Faculty of Agronomy (UFRGS), in Porto Alegre, RS, Brazil. A completely randomized design and three replications were used, with a 4×3 factorial arrangement consisted of four commercial substrates (CSC® vermiculite, Beifiur® S10, Carolina Soil® seedling, and Carolina Soil® organic) and three nutrient concentrations in the nutritive solution (0%, 50%, and 100%). A sub-irrigation system was used for the irrigations. The variables evaluate were: shoot fresh matter yield (SFMY), shoot dry matter yield (SDMY), shoot height at harvest (SHH), production cycle (precocity), and total soluble solids (TSS), total chlorophyll, and carotenoid contents. The different substrates had no effect on the SFMY, SDMY, and SHH of the purple cabbage microgreens; the increasing addition of nutrients to the nutritive solution increased the values of these variables. The TSS and total carotenoid contents decreased as the nutrient concentration in the nutritive solution was increased. The responses of total chlorophyll contents to the substrates and the nutrient concentrations in the nutritive solution varied.

Resumo Fundamento: Alterações do metabolismo do ferro têm sido associadas a um aumento do risco de eventos cardiovasculares. No entanto, o impacto prognóstico em doentes (dts) com síndrome coronária aguda (SCA) encontra-se ainda pouco esclarecido. Objetivo: Determinar o valor prognóstico a curto e longo prazo dos níveis séricos do ferro e ferritina em dts com SCA. Métodos: Foram avaliados doentes consecutivos admitidos numa Unidade Coronária com o diagnóstico de SCA no período de 2 anos. A população foi agrupada segundo os tercis de distribuição de ferro e ferritina. Os eventos adversos primários foram a ocorrência de morte intrahospitalar e a 1 ano, bem como, insuficiência cardíaca (IC) intrahospitalar e a 1 ano de follow-up. Resultados: Estudaram-se 280 dts (73% sexo masculino; idade média de 68 ± 13 anos). O nível médio de ferro sérico e de ferritina foi 59 ± 34 mcg/dl e 205 ± 185 ng/ml, respetivamente. Os doentes incluídos no 1º tercil (≤ 40 mcg/dl) de ferro sérico apresentaram maior percentagem de eventos adversos intrahospitalares e a 1 ano. Níveis mais baixos e mais elevados de ferritina (1º e 3º tercil, respetivamente, ≤ 110; > 219 ng/ml) estiveram associados a uma maior ocorrência de IC em internamento e de morte a 1 ano. Um valor de ferritina > 316 ng/mL constituiu fator de risco independente de morte a 1 ano (OR ajustado 14 IC 95% 2,6-75,9). Conclusão: Nesta população alterações do metabolismo do ferro estiveram associadas a uma maior ocorrência de eventos adversos e níveis elevados de ferritina constituíram preditor independente de mortalidade a longo prazo.

Abstract Background: Iron metabolism disorders have been associated with an increased risk of cardiovascular events. However, the prognostic impact on patients (pts) with acute coronary syndrome (ACS) has yet to be clarified. Objective: To determine the prognostic value of serum iron and ferritin levels in pts with ACS in the short and long-term. Methods: Consecutive pts admitted to a coronary care unit with a diagnosis of ACS, for a period of 2 years, were evaluated. The population was divided into tertiles of serum iron and ferritin distribution. The primary adverse events were the occurrence of in-hospital death or heart failure (HF) and death or HF at 1 year of follow-up. Results: We studied 280 pts (73% males; mean age 68 ± 13 years). The mean levels of serum iron and ferritin were 59 ± 34 mcg/dL and 205 ± 185 ng/mL, respectively. Patients included in the 1st tertile of serum iron (≤ 40 mcg/dL) had a higher rate of adverse events, in-hospital and after 1 year. Lower and higher levels of ferritin (1st and 3rd tertiles, ≤ 110; >219 ng/ml, respectively) were associated with a higher incidence of HF during hospitalization and death at 1 year. A ferritin value >316 ng /mL was an independent risk factor for death at 1 year (adjusted OR: 14; 95%CI: 2.6 to 75.9). Conclusion: In this population, iron metabolism alterations were associated with a higher rate of adverse events and higher ferritin levels constituted an independent mortality predictor in the long-term.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar la influencia de preparados en altas diluciones en el crecimiento de plántulas y producción de brócoli en sistema orgánico. Fueron realizados tres experimentos en diseño completamente al azar (invernadero) y dos experimentos en diseño de bloques completos al azar (campo), todos con cuatro repeticiones y nueve tratamientos. Los tratamientos fueron preparados de Arnica montana, Silicea terra, Carbo vegetabilis y Sulphur en 6CH o 30CH, como testigo fue utilizado agua. En invernadero fueron evaluadas: altura de planta, longitud de raíz, diámetro de tallo, masa fresca y seca de la parte aérea y de la raíz. En campo fueron evaluadas: masa fresca y seca de inflorescencias, altura de plantas y diámetro de tallo. Silicea terra 30CH aumentó en las plántulas el diámetro de tallo, longitud de raíz, masa seca de la parte aérea y de la raíz. Sulphur 6CH incrementó masa fresca y seca de las inflorescencias. Silicea terra 6CH, Carbo vegetabilis 30CH y Sulphur 30CH aumentaron la altura de las plantas en experimentos de campo. Esto sugiere que preparados en altas diluciones pueden ser utilizados para aumentar la producción de biomasa y otras características deseables en el cultivo orgánico del brócoli.

ABSTRACT The aim of this study was to evalúate the influence of high dilution preparations on seedlings growth and production of broccoli under organic system. Three experiments were conducted in a greenhouse with completely randomized design. Two others experiments were conducted under field conditions, and the experimental design was randomized in blocks. Both designs were done with four replications and nine treatments. The treatments consisted of high dilution preparations of Arnica montana, Silícea terra, Carbo vegetabilis and Sulphur at 6CH or 30CH, water was used as control. In greenhouse, plant height, root length and stem diameter of seedlings were evaluated, along with the fresh and dry mass of shoot and root. In field, fresh and dry mass of inflorescences, plant height and stem diameter were evaluated. Silicea terra at 30CH increased the stem diameter, root length and dry mass of shoot and root in the broccoli seedlings. Sulphur at 6CH increased the fresh and dry mass of broccoli inflorescences. Silicea terra at 6CH, Carbo vegetabilis, and Sulphur at 30CH increased the plant height in field experiments. This suggests that high dilution preparations can be utilized to increase the biomass production and others desirable characteristics of broccoli crop under organic system.

Este estudo avaliou a técnica do alotransplante de menisco utilizando enxertos preservados em glicerina a 98%, em coelhos. A eutanásia foi realizada depois de 70 dias para comparar os meniscos transplantados (TM1 a TM16) versus os contralaterais (OM1 a OM16). Dezesseis meniscos, 8 TM transplantados e 8 OM contralaterais foram submetidos à análise macro e histomorfométrica para identificação e quantificação do tipo celular, e para a quantificação e distribuição das fibras colágenas. Um estudo de revascularização foi feito em todas as outras amostras. O comprimento dos OM variou de 0,9 1,0 cm e, em dois TM, foi menor. Todos os TM estavam completamente fixados à membrana sinovial,exceto por um caso que apresentou fixação parcial. Em ambos, TM e OM foi encontrada a mesma quantidade de condrócitos, fibroblastos e fibrócitos, mas os condrócitos estavam predominantes no corno. Em TM, as fibras de colágeno estavam distribuídas de forma organizada em todo o corpo, e desorganizada nos cornos. Em OM, estas fibras estavam bem organizadas. A quantidade de colágeno tipo I e III, e a vascularização do tecido perimeniscal e da borda foram semelhantes em OM e TM. As avaliações mostraram a incorporação do enxerto e recomendam esta técnica de transplante e o método de preservação.

This study evaluated the technique for meniscal allograft transplantation using allografts preserved in glycerin 98% in rabbits. Euthanasia was performed at 70 days to compare the transplanted (TM1 to TM16) versus the contralateral meniscus (OM1 to OM16). Sixteen menisci, 8 transplanted and 8 contralateral, were submitted to gross examination, histomorphometric analysis for identification and quantification of cellular type, and for quantification and distribution of collagen fibers. A revascularization study was conducted in all of the other samples. Lengths of the OM varied from 0.9 to 1.0 cm and two TM were smaller. All TM were completely attached to the synovial membrane, except for one case that presented partial fixation. Both, TM and OM had similar amounts of chondrocytes, fibroblasts and fibrocytes, and at the horns, chondrocytes were predominant. The collagen fibers in TM were well organized throughout the body, and disorganized at the horns. These fibers in OM were organized. The amounts of collagen type I and III, and the vascularization of the perimeniscal tissue and of the edge were similar in OM and TM. These results demonstrated graft integration and thus this transplantation technique and preservation method may be recommended.

A cultura da beterraba tem se intensificado devido ao consumo in natura e também pelo processamento industrial de conservas. Na região do Alto Vale do Itajaí, SC, grande parte da sua produção vem de agricultores familiares que a usam em sucessão a cultura da cebola, com semeadura na primavera/verão. Entretanto, nesta época do ano a cercosporiose (Cercospora beticola) tem comprometido a produtividade. O objetivo do trabalho foi avaliar o progresso desta doença nos genótipos: All Green, Stays Green, Early Wonder, Cabernet, Boro, Modana e Itapuã e avaliar a severidade em duas épocas de semeadura, na primavera. Os dois ensaios foram conduzidos na Epagri/Estação Experimental de Ituporanga, implantados com 30 dias de diferença entre as semeaduras. O delineamento experimental foi de blocos casualizados com quatro repetições. Para avaliação da severidade da doença foi utilizada uma escala diagramática em dez plantas ao acaso previamente demarcadas. Os dados de severidade foram submetidos à análise de modelos mistos, area abaixo da curva de progresso de doença, taxa de infecção e severidade final. Não houve diferenças no progresso da doença entre os genótipos avaliados nas duas épocas de semeadura de primavera nas condições do Alto Vale do Itajaí, SC.

Beet cultivation has intensified due to in natura consumption and industrial processing of canned food. In the region of Alto Vale do Itajaí, Santa Catarina State, Brazil, a large part of beet production comes from small farmers, who grow it after the onion crop, sowing it during the spring/summer. However, in this period of the year, Cercospora leaf spot has been noted to compromise the production. The aim of this study was to evaluate the progression of this disease in the following genotypes: All Green, Stays Green, Early Wonder, Cabernet, Boro, Modana and Itapuã, as well as to evaluate its severity in two sowing periods during the spring. The two assays were carried out at Epagri Experimental Station in Ituporanga, Santa Catarina State, and established at 30-day interval between sowing periods. Experimental design was in randomized blocks with four replicates. To evaluate the disease severity, a diagrammatic scale was used for ten plants at random, which were previously demarcated. Data on severity underwent mixed model analysis, yielding area under the disease progress curve (AUDPC), infection rate and final disease severity. There were no differences in the disease progression between the evaluated genotypes for both spring sowing periods under the conditions of Alto Vale do Itajaí, Santa Satarina State, Brazil.

Na região do Alto Vale do Itajaí-SC, os agricultores familiares cultivam a beterraba (Beta vulgaris) em conjunto com outros produtos como, por exemplo, a cebola. Porém, algumas doenças, entre elas a cercosporiose (Cercospora beticola), têm comprometido o sucesso da lavoura de beterraba em decorrência da severa incidência foliar. O objetivo deste trabalho foi avaliar a reação das cultivares de beterraba All Green, Stays Green, Early Wonder, Cabernet, Boro, Modana e Itapuã à cercosporiose nas condições da região, no período de primavera/verão. Dois experimentos, com intervalos de 30 dias entre semeaduras, foram conduzidos na EPAGRI, Estação Experimental de Ituporanga. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados, com quatro repetições e parcelas de 2,25 m². A severidade da doença foi avaliada semanalmente em dez plantas tomadas ao acaso, previamente demarcadas, utilizando-se uma escala diagramática de notas. As avaliações foram integralizadas em uma área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Para avaliação da produtividade foram utilizadas as mesmas plantas, convertendo-se os dados para t/ha. Os dados de AACPD e produtividade foram submetidos à análise de variância (teste de F, 5% de probabilidade) e as médias dos tratamentos foram comparadas pelo teste de agrupamento de Scott-Knott (5% de probabilidade). Não houve diferenças significativas entre cultivares para reação à doença e produtividade em nenhuma das duas épocas de semeadura. Em ambos os experimentos, a cultivar All Green apresentou o valor mais alto de severidade na última avaliação, 18,46 e 19,84% respectivamente na primeira e segunda época de semeadura, enquanto o híbrido Boro (17,79%) no primeiro experimento, e os materiais Stays Green e Cabernet (18,04%) no segundo, registraram os valores mais baixos. Concluiu-se que todos os genótipos foram suscetíveis à cercosporiose nas condições de primavera/verão do Alto Vale do Itajaí-SC.

In the region of the Upper Valley of Itajaí, Santa Catarina state, Brazil, family farmers cultivate beet (Beta vulgaris) along with other products such as, onion. However, some diseases, including the Beet Leaf Spot (Cercospora beticola), have compromised the success of the beet crop due to severe leaf incidence. The objective of this study was to evaluate the reaction to the Beet Leaf Spot, under local conditions, in the spring-summer season, of the beet cultivars most frequently used by farmers in the region, namely All Green, Stays Green, Early Wonder, Cabernet, Boro, Modana and Itapuã. Two experiments, with a 30-day interval between sowings were carried out in EPAGRI, Experimental Station of Ituporanga. The experimental design was of randomized complete blocks with four replications and 2,25 m² plots. Disease severity was assessed weekly, using a diagrammatic rating scale, in ten plants taken at random and previously labelled. Disease severity data were used to calculate the area under the disease progress curve (AUDPC) for each cultivar. Same plants were used to estimate yield. AUDPC and yield data were submitted to analysis of variance (F-test, 5% probability), and means were studied by the Scott-Knott test (5% probability). There were no significant differences between cultivars, nor for reaction to the disease, neither for yield, in any of the two sowing dates. In both experiments, cultivar All Green scored the highest severity value in the last assessments, 18.46 and 19.84% respectively in the first and second sowing dates, while hybrid Boro (17.79%) in the first experiment, and Stays Green and Cabernet (18.04%) in the second, recorded the lowest values. We concluded that all cultivars were susceptible to the Beet Leaf Spot in spring-summer conditions in the Upper Valley of Itajaí.

Cabbage is preferentially consumed in natura and in many cases is produced conventionally, leaving traces of chemical residues which can cause direct effects on the health of the consumer and the farmer. The aim was to evaluate the influence of high dilutions preparations on growth and production under organic system of cabbage evaluating seedlings and plants in field. The study was composed of five experiments with nine treatments and four replications. Three greenhouse and two field experiments were carried out in a randomized complete block design. The treatments were prepared of Arnica montana, Silicea terra, Carbo vegetabilis and Sulphur at 6CH and 30CH in high dilutions, water being used as control. Sulphurat 6CH increased the height and root length in comparison with a control, in two of the three experiments with cabbage seedlings. Silicea terra at 30CH and Sulphur at 6CH increased the production and the dry mass of cabbage heads. Arnica montana at 6CH and 30CH also increased the dry mass. In conclusion, Sulphurat 6CH stands out as promising for improving the quality of cabbage seedlings as much as the production and dry mass of cabbage heads in field conditions, these last characteristics also being improved by Silicea terra at 30CH.

El repollo es consumido preferencialmente in natura y en muchos casos es producido de manera convencional, dejando trazas de residuos químicos, lo cual puede generar afecciones directas sobre la salud del consumidor y del agricultor. El objetivo del trabajo fue evaluar la influencia de preparados homeopáticos en altas diluciones en el crecimiento de plántulas y en la producción de repollo, en sistema orgánico. El trabajo fue compuesto por cinco experimentos para estudiar nueve tratamientos con cuatro repeticiones siendo la conducción de tres experimentos en invernadero, utilizando el diseño experimental de bloques completos al azar, y de dos experimentos en el campo utilizando el diseño experimental de bloques al azar. Los tratamientos estudiados fueron los preparados de Arnica montana,Silicea terra, Carbo vegetabilisy Sulphur en la 6CH y 30CH (orden de dilución centesimal hahnemanniana); y agua como testigo. Sulphur6CH aumentó en dos de los tres experimentos la altura y la longitud de raíz en relación al testigo, en plántulas de repollo. Silicea terra 30CH y Sulphur6CH aumentaron la producción y la materia seca de cabezas de repollo cultivadas en campo, así como, Arnica montana 6CH y 30CH también incrementaron la materia seca de cabezas. Se concluyó que Sulphur6CH se destacó como promisorio para mejorar la calidad de las plántulas de repollo, así como en la producción y materia seca de cabezas de repollo en condiciones de campo siendo estas últimas características también mejoradas por Silicea terra30CH.

O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da membrana amniótica canina, preservada em glicerina, usada como bandagem na reparação de úlceras superficiais experimentais de córneas de coelhos e comparar o tempo de epitelização das córneas, entre os grupos tratado e controle. As membranas foram colhidas assepticamente e preservadas em glicerina 99%, em temperatura ambiente. Cada animal foi anestesiado e submetido a ceratectomia superficial no olho esquerdo. O grupo tratado recebeu um fragmento de membrana amniótica, como bandagem, e o grupo controle não recebeu tratamento. O grupo tratado apresentou blefarospasmo, secreção ocular e congestão conjuntival. A membrana amniótica acelerou o início do processo de reparação da córnea, porém retardou sua conclusão. As córneas tratadas demonstraram formação vascular e perda da transparência. O estroma do grupo controle apresentou-se mais espesso do que o do grupo tratado. Sugere-se que a membrana amniótica, utilizada da forma descrita, deva ser aplicada como terapia em úlceras superficiais da córnea na fase inicial do processo de reparação.

The aim of this study was to evaluate the effects of canine amniotic membrane, previously preserved in glycerin, used as a patch on the repair of experimentally-made superficial corneal ulcers and to compare corneal epithelization between the treated and non-treated groups. Xenogeneic amniotic membranes were collected aseptically and preserved in 99% glycerin at room temperature. Each animal was anesthetized and submitted to superficial corneal keratectomy of the left eye. The treated group received a fragment of canine amniotic membrane as a patch, while the control group had no treatment. The treated group showed blepharospasm, ocular discharge and conjunctival congestion. The membrane accelerated corneal repair in the beginning of the process, however, it delayed its conclusion (p<0.05). Treated eyes showed greater vessel formation and decreased corneal transparency (p<0.05). The stroma of the control group was thicker than that of the treated group (p<0.05). We suggest that amniotic membrane used in this manner can be applied as a therapy for superficial corneal ulcers in the beginning phases of the repair process.

Os eventos que fazem parte do processo de reparação de lesões da córnea ocorrem simultaneamente e envolvem proliferação, migração, diferenciação e apoptose celular, além da comunicação intercelular. Vários fatores solúveis, além de proteínas da matriz mesenquimal, proteoglicanos, enzimas proteolíticas e alguns tipos celulares são abordados nesta revisão, na qual explicam-se os processos de reparação de lesões superficiais ou penetrantes da córnea. A membrana amniótica, muito utilizada na cirurgia oftálmica, foi estudada por apresentar funções que colaboram com o processo de reparação. Entretanto, tais funções poderão ser perdidas quando tal tecido for submetido à conservação. Assim, torna-se importante conhecer o processo de reparação de lesões que envolvem, ou não, a córnea em toda a sua espessura e escolher a melhor forma de utilização da membrana amniótica quando ela for indicada na terapia para estas lesões.

The events included in the process of repair of corneal damage occur simultaneously and involve proliferation, migration, differentiation, cell apoptosis and intercellular communication. Several soluble factors, mesenchymal matrix proteins, proteoglycans, proteolytic enzymes and some cell types are covered in this review, which explains the processes of repair of corneal wounds, either superficial or penetrating. The amniotic membrane, used in ophthalmic surgery, was studied because of the contribution of its functions to the repair process. However, these functions may be lost when the amniotic membrane is subjected to conservation. Therefore, it is important to understand the repair process of lesions involving or not the entire thickness of the cornea, and choose the best use of the amniotic membrane, when it is indicated for the treatment of these lesions.

Um cão com trauma abdominal desenvolveu fístula uretroretal, hidronefrose e hidroureter bilaterais secundários, identificados por uretrocistografia e urografia excretora. Na literatura veterinária, há somente dois casos de fístulas uretroretais traumáticas descritos até o momento.

A dog with abdominal trauma had an urethrorectal fistula and secundary bilateral hidronephrosis and hydroureter, identified by urethrocistography and excretory urography. According to our researches, only two cases of traumatic urethrorectal fistula had been reported until now in veterinary medicine.